OsKarima
Summer Greetings from OsKarima / Saludos Veraniegos de OsKarima
by OsKarima Guerra-Kada - Monday, 19 August 2013, 12:41 AM
 
Dear Family and Friends,

We are on our way back from a relaxing summer holiday in the Austrian mountains and lakes. We spent most of July in Belgium as Oscar was working hard to finish his Masters in Education. After handing in his last academic paper, we took the train for a holiday of hiking and lots of climbing. Fortunately, at times the climbing was made easier thanks to Austrian trains and cable cars. So our knees are still intact smile

We had the time of our lives and our bodies and minds benefited from the physical and mental efforts. Hiking is good training for mindfulness, as roots, rocks and cliffs are always there to kindly remind us to concentrate on the here and now. Our batteries are reloaded for a new school year smile

We hope that you had a fantastic summer holiday too! Please feel free to drop us a line when you have the time. We would love to hear from you!

Love,

OsKarima

Queridos familiares y amigos,

Les escribimos desde el tren de regreso de las montañas y lagos de Austria. El mes de julio fue atareado ya que Oscar trabajó duro para acabar su maestría en educación. Tan pronto el último ensayo fue entregado, nos escapamos para pasar unos días caminando y escalando. Afortunadamente, existen trenes y teleféricos en algunos tramos del recorrido permitiéndonos alcanzar algunos lugares remotos.

La pasamos bastante bien y nuestros cuerpos y mentes han sido re-energizados. El senderismo es un buen entrenamiento mental ya que los peligros de la montaña (raíces, piedras y precipicios) nos exigen enfocarnos en el presente, en el aquí y el ahora. ¡Estamos listos para un nuevo curso escolar!

Esperamos que también ustedes hayan pasado un verano excepcional. No olviden enviarnos unas líneas; nos encantaría saber de ustedes.

Con amor,

OsKarima

Summer 2013